Gadins et bouts de ficelles

Livres d'artistes et livres pauvres

Angèle Casanova — 2021-06-13T07:00:00Z

Corset en peau d'homme : buvard, un livre pauvre par Angèle Casanova (livret, texte, calligramme) et Mylène Besson (livret, dessin), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection L'eau et les rêves (Médiathèque de Toulouse), 2021.

Onde cérébrale, un livre pauvre par Angèle Casanova (calligramme) et Jacques Cauda (livret, dessin), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection L'eau et les rêves (Médiathèque de Toulouse), 2021.

Mère Lusine (série Fées des eaux, II), un livre pauvre par Angèle Casanova (livret, texte) et Féebrile (diorama, photographie), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection L'eau et les rêves (Médiathèque de Toulouse), 2021.

Ondine (série Fées des eaux, I), un livre pauvre par Angèle Casanova (livret, calligramme) et Valentine Haegel (livret, icônes), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection L'eau et les rêves (Médiathèque de Toulouse), 2021.

Goutte-à-goutte (mon cerveau c'est de l'eau), un livre pauvre par Myriam OH (poème) et Angèle Casanova (livret, collages), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection L'eau et les rêves (Médiathèque de Toulouse), 2021.

<Rive droite, un livre pauvre par Angèle Casanova (texte) et Patrick Jannin (pop-up, dessin, lettrages), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection L'eau et les rêves (Médiathèque de Toulouse), 2021.

A l'envers du visage, un livre pauvre par Angèle Casanova (poème) et Chantal Giraud Cauchy (dessin), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection Poésie et volcan, 2021.

Projets évoqués dans : De l'Allemagne : une collection de livres d'artistes à Belfort, sous la dir. de Daniel Leuwers, Musées de Belfort / Ed. Sekoya, 2019.
p. 18-20 : La cartographie de Mylène Besson.
p. 25-26 : Décaper.
p. 48-49 : double page présentant Les grues attendent et nul ne vient (avec Ana Mejia Eslava) et Boussoles apitoyées (avec Florent Wong).

Cochers, un livre pauvre par Angèle Casanova (poème) et Jacques Cauda (dessin), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection De l'Allemagne (Belfort), 2019.

Le tube, un livre pauvre par Angèle Casanova (poème) et Max Partezana (collages), créé hors collection / pour Daniel Leuwers, 2019.

Lignes saignantes, un livre d'artistes par Angèle Casanova (poème) et Ghislaine Lejard (collages), 2019.

RATURES RONDTURES TRAITURES SCRIPTURES, un livre d'artistes par Angèle Casanova (poème) et Ghislaine Lejard (collages), 2019.

Too much future, un livre pauvre par Angèle Casanova (poème) et Max Partezana (collages), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection De l'Allemagne (Belfort), 2019.

L'oeil de la caméra, un livre pauvre par Angèle Casanova (poème) et David Ortsman (dessin), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection De l'Allemagne (Belfort), 2019.

Les grues attendent mais nul ne vient, un livre pauvre par Angèle Casanova (poème) et Ana Mejia Eslava (dessin), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection De l'Allemagne (Belfort), 2019.

Le noir est une couleur dévorante (série Grisélidis, I), un livre pauvre par Angèle Casanova (poème) et Sarah Battaglia (dessin), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection De l'Allemagne (Belfort), 2019.

Gitane (série Grisélidis, II), un livre pauvre par Angèle Casanova (dessin) et Sarah Battaglia (poème), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection De l'Allemagne (Belfort), 2019.

SAXE ANHALT, un livre pauvre par Angèle Casanova (poème) et Mylène Besson (intervention plastique), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection De l'Allemagne (Belfort), 2019.

Boussoles apitoyées, un livre pauvre par Angèle Casanova (poème) et Florent Wong (dessins), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection De l'Allemagne (Belfort), 2018.

Le basthyscaphe, un livre d'artiste par Angèle Casanova (poème) et Ghislaine Lejard (collage), dans la série Les très petites enveloppes (5 x 7 cm), 2016.

Fanzines

Angèle Casanova — 2021-06-13T07:00:00Z

THEBAIDES, fanzine auto-publié par un collectif d'artistes-auteurs belfortains, sur une idée d'Isabelle Féébrile, numéroté à 80 ex., janvier 2021.
Un cadavre exquis réalisé entre novembre et décembre 2020, à Belfort, par Angèle Casanova, Patrick Jannin, Côme Rudler, Myriam OH, Quentin Bob Mercier et Isabelle Féébrile.
Au départ, un mot : "Thébaïdes".

Ma création est un mur d'idées concernant la confrontation, dans un même espace, la Vieille ville, à Belfort, de caméras de surveillance bien réelles et de caméras factices (street art, artiste inconnu, papier collé). L'idée de lier le terme "thébaïdes" (lieux isolés) aux caméras de surveillance m'a semblé couler de source, en plein confinement, et dans le contexte de la loi de surveillance globale. Un projet de cartographie des caméras de surveillance à Belfort avait également vu le jour quelques jours auparavant, et je l'ai intégré au projet.
Ce projet représente ma première publication non linéaire, intégrant photographies, classification de données sur l'espace de la page, avec inscription de textes poétiques en impro.
Cette création fait suite au livre pauvre L'oeil de la caméra , créé en duo avec David Ortsman (dessin), sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection De l'Allemagne (Belfort), en 2019. Le point de départ de ce premier projet est le même : la découverte de ces papiers collés représentant des caméras de surveillance, en Vieille ville.

Le projet final :

LIBRES REGARDS, éditions Catalpas et Festival Libres regards, octobre 2020.
Un fanzine pensé par l'artiste Florent Wong pendant l'édition 2019 du Festival Libres regards. Cinq poètes contemporains ont illustré ses dessins par leurs textes. Un fanzine qui flirte avec le livre d'artiste, chacun de ses 100 exemplaires étant peint à la main au verso.

Dessins de Florent Wong.
Textes de Josiane Bataillard, Angèle Casanova, Jacques Moulin, Marie de Quatrebarbes, Théo Wong.
16 cm x 23,5 cm, 8 pages.
Sérigraphié à l'imprim&rie en noir sur papier Olin regular blanc naturel 90 g.
Tirage limité à 100 exemplaires.

COLOR'ZINE, Hérilab, laboratoire d'arts graphiques, Médiathèque d'Héricourt, fanzine créé suite à un cycle d'ateliers d'écriture graphique en avril - juin 2019 (1 atelier pour les enfants, 1 atelier pour les ados et les adultes, et 1 matinée de restitution / création du fanzine Color'zine).

Color'zine est le premier fanzine de l'Hérilab, fab lab d'arts graphiques de la Médiathèque d'Héricourt. Patrick et Laura, l'équipe du fab lab, et moi, avons travaillé ensemble sur ce projet consacré aux couleurs. J'ai conçu les ateliers durant lesquels la matière du fanzine (écrite, dessinée) a été créée avec les participants, et Pierre et Laura ont créé l'affiche et la mise en page du fanzine, qui a ensuite été imprimé en risographie.

Pour suivre l'aventure en vidéo

Expositions

Angèle Casanova — 2020-02-22T11:44:07Z

DE L'ALLEMAGNE : UNE COLLECTION DE LIVRES D'ARTISTES À BELFORT (à l'occasion de la création d'une collection de livres pauvres par Daniel Leuwers / Ville de Belfort), Musées de Belfort, Tour 46, 22 novembre 2019 - 16 février 2020.

Dans l'ordre de l'exposition, en partant par la gauche, étaient exposés :

LES GRUES ATTENDENT MAIS NUL NE VIENT, un livre pauvre par Angèle Casanova (poème) et Ana Mejia Eslava (dessin), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection De l'Allemagne (Belfort), 2019.

TOO MUCH FUTURE, un livre pauvre par Angèle Casanova (poème) et Max Partezana (collages), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection De l'Allemagne (Belfort), 2019.

LE NOIR EST UNE COULEUR DÉVORANTE, (série GRISÉLIDIS, I), un livre pauvre par Angèle Casanova (poème) et Sarah Battaglia (dessin), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection De l'Allemagne (Belfort), 2019.

GITANE, (série GRISÉLIDIS, II), un livre pauvre par Angèle Casanova (dessin) et Sarah Battaglia (poème), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection De l'Allemagne (Belfort), 2019.

SAXE ANHALT, un livre pauvre par Angèle Casanova (poème) et Mylène Besson (intervention plastique), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection De l'Allemagne (Belfort), 2019.
Ce livre appartient à la série : LIVRE-CARTE, par Mylène Besson (sur une proposition de), avec Thierry Lambert, Jean-Paul Gavard-Perret, Frédéric-Jacques Temple, Bernard Noël, Michel Ménaché, Daniel Leuwers, Jean-Claude Villain, Jean Roudaut, Vahé Godel, Michel Dunant et Angèle Casanova.

BOUSSOLES APITOYÉES, un livre pauvre par Angèle Casanova (poème) et Florent Wong (dessins), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection De l'Allemagne (Belfort), 2018.

L'OEIL DE LA CAMÉRA, un livre pauvre par Angèle Casanova (poème) et David Ortsman (dessin), créé sous la houlette de Daniel Leuwers dans le cadre de la collection De l'Allemagne (Belfort), 2019.

Rencontres, lectures et création

Angèle Casanova — 2020-02-21T12:08:03Z

HEURE DU CONTE - LE LOTO DE LA LUNE, Médiathèque de Bavilliers, Foire aux livres, vendredi 18 octobre 2019, 16h30.
Je fais partie des auteurs locaux invités pour la Foire aux livres de Bavilliers, et propose ma série Le loto de la lune au secteur jeunesse.
Article paru dans l'Est républicain le 15 octobre 2019 : Angèle Casanova, une plume à découvrir

HEURE DU CONTE - LE LOTO DE LA LUNE (NUIT DES ETOILES #2), avec la Maison de l'environnement du Territoire de Belfort, plage du Lac du Malsaucy, samedi 3 août 2019.
Une heure du conte sur la lune, qui a donné lieu à la création d'un ensemble de textes (poèmes, nouvelles, petits récits). Le programme alterne la lecture de ces textes et d'une sélection d'albums.

(photo Sam Carnovali, 3 août 2019)

LECTURE COLLECTIVE POURQUOI VIENS-TU SI TARD ? - LES ÉDITEURS PROPOSENT, Festival Voix vives, Place du livre, Sètes, vendredi 26 juillet 2019, 18h.
Lectures avec Albertine Benedetto, Eva-Maria Berg, Marilyne Bertoncini et Ada Mondès.
Je présente Erratiques, notamment en lecture bilingue avec Ada Mondès (lecture improvisée).

(photo Franck Berthoux, 26 juillet 2019)

SOUPE LITTÉRAIRE AVEC JACQUES MOULIN ET ANGÈLE CASANOVA, Centre culturel d'Auxelles-Haut, mercredi 5 décembre 2018, 19h.
Nous présentons nos derniers livres, L'épine blanche (L'Atelier contemporain), pour Jacques, et Erratiques, pour ma part. Nous proposons des lectures croisées, qui donnent lieu à des improvisations dessinées en duo par Florent Wong et Pascale Lhomme Rolot. Leur geste est capté en vidéo.

HEURE DU CONTE - NUIT DES ÉTOILES #1, avec la Maison de l'environnement du Territoire de Belfort, plage du Lac du Malsaucy, samedi 4 août 2018.
Une heure du conte alliant mes poèmes cosmogoniques et la lecture d'albums sur les étoiles.

LECTURE MUSICALE DE LÀ OÙ L'HUMAIN SE PLANQUE avec Philippe Poirot à la guitare électrique, Nuit de la lecture, Centre culturel d'Auxelles-Haut, samedi 20 janvier 2018.
Une lecture musicale créée tout spécialement pour la nuit de la lecture.
La "brouillonne des livres" en parle si bien ici...

LECTURE DE POÉSIE, Avec l'AFFIN (Association des Français fonctionnaires internationaux New York) et la Représentation permanente de l'OIF (Organisation internationale de la Francophonie) auprès de l'ONU, Siège de l'OIF à New York (2nd av.), jeudi 27 juillet 2017, 13h30.
Présentation de mon projet La rue de A à Z, Harlem, New York, USA, et lecture de poèmes.

LA POÉSIE EN REVUES : UNE EXPLORATION SUBJECTIVE, Printemps des poètes, Librairie du Chat borgne, Belfort, vendredi 17 mars 2017, 18h30.
Après une présentation du panorama des revues de poésie, j'ai lu des textes issus des revues Festival permanent des mots , pré#carré , Sarrazine et Traction-Brabant .

RENCONTRE - REVUE FESTIVAL PERMANENT DES MOTS (Ed. Tarmac), Salon de la Revue, Paris, samedi 15 octobre 2016, 15h30-16h30.
Après une présentation de Jean-Claude Goiri, directeur de la revue, lectures avec Édith Masson, Murielle Compère-Demarcy, Xavier Frandon, Frédéric Dechaux, Patrice Malataverne.

HEURE DU CONTE - HISTOIRES FOLLES ET SAGES (Avec Les ateliers polychromes, Plage du lac du Malsaucy, samedi 27 août 2016, 19h.
Une heure du conte alliant mes poèmes (série Dans la gueule du loup) et les contes d'Olivier Savignat.

HEURE DU CONTE - LA POÉSIE DU QUOTIDIEN, Librairie La Marmite à mots, Belfort, samedi 23 avril 2016, 15h.
Au menu : cosmogonie alimentaire, glace, féminisme et Pokémons ! Des poèmes et transitions poétiques de mon cru, ainsi que des albums sur les thèmes abordés.

Festival MONTMEYAN EN POEVIE 2016, Montmeyan, vendredi 5 et samedi 6 août 2016.
Lecture-rencontre au Café de France le samedi 6 août à 17h.

Festival ZINZOLINE S'EXPOSE 2016, Traces et empreintes, Citadelle de Blaye, samedi 27 et dimanche février 2016.
Participation à un pecha kucha littéraire, à une heure du conte et à une conférence-lecture.

Samedi 27 février 2016, 17h : participation à un Pecha kucha littéraire autour du thème du festival, "Traces et empreintes", avec Marianne Desroziers et Alice Scaliger. Ma proposition : création et première lecture de Erratiques, poème écrit à partir de photographies de Philippe Martin.
Dimanche 28 février 2016, 15 h : le temps du conte, en duo avec Olivier Savignat.
Lecture de ma série Glace, en contrepoint des contes d'Olivier Savignat.
Dimanche 28 février 2016, 17h : participation à la conférence-lecture proposée par Alice Scaliger. Lecture d'une série en cours d'écriture et de ma nouvelle Le cri.

Soirée de lancement de JOURNAL DE MES PAYSAGES n°2, suivie d'une scène ouverte poétique, Culture Rapide, Paris, lundi 15 juin 2015.

INAUGURATION DE L@PPLI, espace numérique des Médiathèques de Strasbourg, Médiathèque André Malraux, Médiathèques de Strasbourg, vendredi 22 novembre 2013.
Participation à un Pecha kucha littéraire autour d'un thème « Oloé, des espaces élastiques Où Lire Où Ecrire »
"Pecha Kucha (prononcez Petcha kutcha) est un jeu littéraire, fondé sur une règle formelle originale : chaque auteur présente 20 images, chacune projetée pendant 20 secondes et dit un texte original écrit pour cette lecture."
Le thème de ce pecha kucha : le mot Oloé, inventé par Anne Savelli.
6 auteurs numériques invités : Cécile Portier, Angèle Casanova, Jean-Yves Fick, Pierre Ménard et François Matton
Mon pecha kucha : voir rouge

Soirée DU BLOG A LA SCENE, les vases communicants donnent de la voix, Médiathèque Faidherbe, Bibliothèques municipales de la Ville de Paris, Paris 11e, jeudi 2 mai 2013.
Lecture de Aflojar a fondo, première occurrence de Là où l'humain se planque.
Christophe Grossi en parle (bien) :
Ecoutez lire les vases communicants ([déboîtements], lundi 29 avril 2013)
Du blog à la scène ([déboîtements], dimanche 5 mai 2013)

Contributions à des livres collectifs

Angèle Casanova — 2020-02-20T15:05:49Z

Poème La quinzième liste, in : 36 choses à faire avant de mourir... : la collection qui tue, troisième série, Editions pré # carré (juin 2017).

Nouvelle La femme de l'ogre, in : Le dessin s'écrit en ligne _, par Florent Wong, Editions Catalpas (mars 2017), p. 30-31.

Nouvelle poétique Duel, in : recueil collectif Illusion(s) : nouvelles et textes poétiques, Editions Bancal (novembre 2015), p. 95-97.

"Là où l'humain se planque" dans vos Oloé

Angèle Casanova — 2017-06-18T15:30:00Z

Ils lisent et photographient mon recueil Là ou l'humain se planque (éditions Tarmac, collection Complément de lieu), au soleil, au café, à l'endroit qui leur semble résonner avec lui. Mon livre a ses oloés, désormais.
Voici leurs clichés :

Ève de Laudec

Estelle Dumortier

Maison de la poésie de la Drôme

Benoît Camus

Gaëtan Olala, qui précise : "On voit Kerouac avec un chat, aussi. Un aloe vera (encore petit), une bougie jaune, un lucky cat, une pigne de pin, et une carte postale d'une jungle du douanier rousseau. Derrière on aperçoit un moulin aux couleurs de l'arc-en-ciel et une bibliothèque."

Richard Taillefer

Gérard Maisonneuve

Julie Bellamy, qui m'écrit "sur les bords du soleil rectangulaire" :
Je "t'envoie une photo de mon Oloé bleu, tout simplement mon canapé en plein soleil lui aussi, plein sud mais sans autre rapport avec les 80+20%."
Et puis :
"Je précise que le truc noir derrière l'enveloppe Tarmac c'est ma liseuse de marque Bookeen, vieille et à haute valeur sentimentale."

Cécile Helmer

Pascale Kerebel (avec des tableaux de Florent Wong)

Olivier Savignat (son Oloé est également le mien)

Alix Geysels

Jacques Cauda n'est pas que lecteur de Là ou l'humain se planque : il en réalisé la couverture, et le photographie avec son oeuvre originale. Poupées gigogne / mise en abîme à la Cauda !

Nathalie Séverin

Murièle Modély

Nolwenn Euzen

Vous avez, vous aussi, envie de m'envoyer une photographie de vous lisant mon livre / de mon livre en votre Oloé ? Envoyez-la moi en mp sur mon profil Facebook ou mon compte Twitter, ou par mail !

Un Oloé, c'est quoi ?
Un mot inventé par Anne Savelli dans son livre Des Oloé, espaces élastiques où lire où écrire, paru aux éditions D-Fiction en 2011.
L'Oloé, c'est le lieu où on lit, où on écrit. Un lieu personnel, différent pour chacun, intime.

Voir la présentation du livre sur le site de D-Fiction

la femme de l'ogre

Angèle Casanova, Florent Wong — 2017-04-02T09:57:49Z

J'ai le plaisir de vous annoncer la publication de ma nouvelle La femme de l'ogre dans Le dessin s'écrit en ligne _, par Florent Wong, publié aux Editions Catalpas en mars 2017, p. 30-31.

- publications / Belfort, conte, ogre, criminel, famille, nouvelle, numérique, Florent Wong, Catalpas

Retour sur le 12e Printemps des Poètes des Afriques et d'Ailleurs, Auberge des Moraines (Lepuix)

Angèle Casanova — 2015-03-22T22:03:48Z

© Pascale Delgrange

Le Samedi 14 mars, à partir de 15 heures, le Printemps des poètes s'est fait africain à l'Auberge des Moraines, mon café-concert préféré. Insurrection poétique au rendez-vous, avec l'ouverture du 12e Printemps des poètes d'Afrique et d'ailleurs.

Je profite de cet article pour remercier Pascale Delgrange, notre hôtesse, qui, non contente d'avoir remarquablement organisé cette manifestation extraordinaire de spontanéité et de synergies artistiques, est également une artiste peintre de grand talent. Venez découvrir son travail là et là.

© Pascale Delgrange

Lors de la première partie de l'après-midi, pour l'ouverture du Printemps des poètes d'Afrique et d'ailleurs, les poètes invités, Houria, Ferdy Ajax, Denise Chevalier, Sophie Cerceau, Christiane Corbel, et puis Thierry Sinda, président du festival et Moa Abaïd, directeur artistique, ont lu leurs poèmes et d'autres publiés dans l'Anthologie des poèmes d'amour des Afriques et d'ailleurs, publiée sous la direction de Thierry Sinda chez Orphie (voir critique du livre par Marie Stoltz sur Recours au poème). Après la lecture, Thierry Sinda a mené une conférence-débat sur L'insurrection du mouvement littéraire de la négritude, avec des lectures de poèmes par Moa Abaïd, Denise Chevalier et Christiane Corbel.

J'avais parlé du Printemps des poètes d'Afrique et d'ailleurs à mon ami artiste Florent Wong. Comme à son habitude, il s'est déplacé avec son carnet de croquis et a dessiné tout l'après-midi. Voici son reportage dessiné.

© Florent Wong

Vous avez aimé les dessins de Florent Wong ? Allez explorer plus avant son travail, déroutant et passionnant.
Sur son site, Florent Wong, vous pourrez notamment découvrir ses carnets et ses films d'animation, également disponibles sur sa chaîne Youtube. Allez également explorer son projet Ecris-moi un dessin sur le blog du Collège Chateaudun de Belfort.

Lors de la scène ouverte poétique, j'ai eu le plaisir de lire, en son absence, un poème d'Olivier Savignat, Repentir.

J'ai également lu ma série poétique Métabolisme [série], initialement publiée sur La Revue des Ressources, rubrique Création - Poésie, et lue dans le numéro 5 de la webradio littéraire proposée par Laurent Margantin sur Oeuvres ouvertes. Vous remarquerez que le dessin ci-dessous de Florent est une mise en mots de ma série. Merci Florent, pour ta manière de t'approprier mes mots.

© Florent Wong

Cette journée, riche en émotions, s'est finie sur un banquet hautement convivial, suivi d'un concert de Lamine Cissokho, dont la kora a empli nos coeurs de liesse en cette belle soirée, pendant qu'Eléonore nous charmait de ses danses volutées.

Nous nous sommes quittés comme si nous nous étions connus toute notre vie, et c'est ça, la beauté du Printemps des poètes, de favoriser les rencontres et la fête autour de ce qui nous unit, les mots.